Kroniek
van Veldeke Valkeberg
1966:
In
november
oriënterende vergadering tot opriechting van de Veldeke-krink
Vallekeberg.
1967:
Opriechtingsvergadering..
't
besjtuur besjteit oet:
dhr. v.d. Voort, veurzietter; A.Ubaghs-Cobbenhagen (secr./penningm.), J. Notten
(Jan Notte),
H. Chambille, Chr. Huynen ( Chris Hune), E. Brouwers (E. Broewersj),
Declamatie-wedsjtrijd. 50 deiln. 36 v.d. l.iègere sjoal en 14 v.d.
m.u.l.o.
1e
Oos Heim-pagina in 't Gezètsje.
1968:
36
lede.
1969- 1970:
dec.
E. Brouwers treut aaf es besjtuurslid.
Nuuj besjtuurslede: Lou Pluymen (Loe Plume), Peter Wouters (Peter
Woutersj) en Els Diederen (Els van Dedere)
1971:
1e
lustrumviering.
Masjerang en declamatie wedsjtrijd veur de
jeug.
1972:
1e Veldeke
dialekmès in januari in de O.L.Vrouwekèrk;
109
lede
H.
Chambille: penningmeister.
Jaorvergadering
en dia-lezing thema: 'Typisch Zuid-Limburg' door Els Diederen.
Veldeke-langsjpeelplaat met Valkebergse leedsjes.
okt: Ine Chambille nuuj
besjtuurslid
1973:
Jan
Notten weurt de nuje veurzietter.
Th. v.d. Voort ièreveurzietter.
2e
dialekmès in januari
Chr. Huynen ies verhuus nao A'dam.
Peter Wouters weurt
sikkertaris
Jaorvergadering en De Geulfilm van Jan Diederen (Jan van Dedere) en Leon Pluymaekers.(Léon
Plumaekersj)
1974
3e
dialekmès in januari
Jaorvergadering en dia-lezing
(Heemkunde) door A. Lemmerling.
Jo
Straatman nuuj besjtuurslid.
Toneelaovend.
Dialekwedsjtried
1975
4e
dialekmès in januari
Jaorvergadering en diaserie euver
Valkeberg in de 4 jaorgetieje
door Els Diederen en Peter Wouters, veurdrach van Desiree Sjins en film
euver typische Valkebergersj.
A.Ubaghs-Cobbenhagen ies deze zomer
gesjtorve.
Dia's euver de Rewien door A. Crolla.
1976
5e Dialekmès in januari
Dialekaovend in Huize Boslust.
Eupening
(nao restauratie) van de Kloes.
1e Sjaasberger-gank.
Band-opname
dialek door 't bureau van Dialect en Naamkunde
1977
6e Dialekmès in januari
10 jaorig jubileum
Jubileum-Veldeke-Valkeberg nummer.
Toneel
in de Sjouwburg;
In
de Gemeintegrot were in portrèt verièwigd door grotteikenaer Albert
Widdershoven (Albaer
Wieddersjhove): A. Ubaghs-Cobbenhagen (sikkertarés van Veldeke-Valkeberg
en dialekdiechterés);
Ièreveurzietter
Theo. van de Voort
van
Veldeke-Valkeberg) en Karel Dorren (Karel Dorre), (dialekpromotor en diechter)
25
nov.Sjtiechting Sjaasberger Gank ies opgeriech.( L. Pluymen nump es
vertegewoordiger van Veldeke zietting in 't besjtuur)
aantal
lede:168,
1978
7e Dialekmès in januari
Jo Straatman ies aafgevaardigde nao de
Adviesraod Veldeke Limburg.
't Besjtuur bringk ein bezeuk aan de zgn 'Klauwergats' in de
gemeintegrot.
Dialek-aovend
(toneel en zangk) in Cocarde.
1979
8e Dialekmès in januari
Jaorvergadering
en Bert Diederen (Bert van Dedere) ( troubadour) zingk in 't dialek.
Sjtatute
en hoeshouwelik regelement.
1980
9e dialekmès in
januari
"kopere Veldeke"
Valkeberg
Treffe 21/9
Nuuj
besjtuurslid: Carla Pluymaekers-Habets. (Carla Plumaekersj-Habets)
Ine Lambriks-Chambille trèk
ziech truuk oet 't besjtuur..
Jaorvergadering
en film de Rode Leeuw van Limburg.
Lezing euver dialek
in Cocarde door Jan Notten.
1981:
10e dialekmès in januari
Dialek-toneel.
aantal
lede 176.
1982
11e dialekmès in januari
Cursus Valkebergs.
Jaorvergadering en
dia's van 't 700 jaorig besjtoon van de 'ouw Kèrk' door Lou Pluymen en
Peter Wouters.
Veldeke
mèt pagina's in Geulrand (kwartaalmagazine)
1983:
12e dialekmès in januari
Jaorvergadering en dia's mèt beelde oet Valkeberg-vreuger en
eine dia-kwis.
Oetgaaf Vallekebergs Plat (kleur)leesplaat. 100 ex.
Fancy-fair
in Kur zaal en Loterie: veur 't Kruus op d'n Tore.
Oetgaaf: "Aanwijzingen voor de
spelling" (Veldeke-
Limburg) door Jan
Notten.
1984:
13e dialekmès in januari
Jaorvergadering en Nic Bouts oet Heelder zingk; eine kwis.
en Pol Brounts dreug veur in 't Mestreechs.
Oetgaaf van A3 formaat
Vallekebergs Plat (laes)Plenkske,
samegesjtèld en geteikend door Els Diederen.
Martin Stevens Fonds kriet ein lokaal in de Bibliotheek, veurzietter:
Jan Notten.
Veldeke mèt kraom op braderie in Valkeberg-centrum.
1985:
14e dialekmès in januari
Kringraods-treffe.
Jaorvergadering
en lezing euver 't good St.-Gerlach door d'n hr. Lemmens.
Veldeke-kalender.
Veldeke-periodiek
in 't Limburgs Dagblad onder redaktie van Els Diederen.
1986:
15e dialekmès in janari
René Paulssen
en Frans Laeven in 't besjtuur.
Veldeke-logo
door Paul Laeven.
Jaorvergadering en
leesaovend
Fiès-aovend
t.g.v. 60 jaor Veldeke-Limburg.
Pierre
Visschers-aovend
Dialek-aovend
1987:
16e dialekmes in januari
Jaorvergadering en dia's van Valkeberg door Jo Bouwens. Jan Notten en Lou
Pluymen
laote
30 dia's mèt biepassende versjkes zeen.
Bezeuk
aan de Catacomben.
1988:
17e dialekmès in januari
Bezeuk Fluwele-grot (Fluwienberg)
Jaorvergadering en dia's euver de restauratie van de Kloes
Dialek-aovend.
1989:
18e dialekmès in januari
René Paulssen en Peter Wouters oet 't
besjtuur.
Jo
Straatman ies sikkertaris.
Jaorvergadering
en eine film van 't Valkebergs journaal door L. Pluymaekers.
Dialekcursus
door Jan Notten en Lou Pluymen.
Frans Laeven oet 't besjtuur.
1990:
19e dialekmès in januari
Jaorvergadering en gezègkdes raoje. Sjef Habets en Pol
Brounts drage veur.
Bezeuk
aan de Suubber-berg
1991:
20e
dialekmès in januari
Jaorvergadering en video Sjaatsberger-gank, dia-kwis door Els Diederen en
zangk door Jos Meessen.
I.v.m. krenkde van H. Chambille zal Jan Notten
't penningmeistersjap waarnumme
15
nov. opriechting sjtiechting 't Kruus op d'n Tore
1992:
21e dialekmès
in januari
Dialek-puzzel
in 't Land v. Valkenburg door Lou Pluymen,
Jaorvergadering
en ein verhandeling euver de sjötterie door Crutzen.
zilvere veldeke
valkeberg:
jubileumviering:
presentatie
Rierank, bloomlezing in 't Valkebergs in de Leeuw-broewerie 16 okt
receptie 23 okt./zaoterdeg en zondeg 24 en 25 okt.: dialektoneel en -
zangk in Scala-dancing.
1e Keersjviering in de kloes op
de Sjaatsberg
1993
22e dialekmès
in januari
Jo
Loozen weurt nuuj besjtuurslid.
Jaorvergadering
en ein veurdrach door Hub Pisters (Huub Piestersj) euver archeologische vondste.
Veldeke-aovend
mèt verklaoring van sjtraotname, eine puzzel, ein dictee, & dialezing
'de Geul'
2e Keersjviering in de kloes op de Sjaatsberg
1994
23e dialekmès
in januari
Nuuj besjtuurslede: Marij Schoren-Buys en Henk Thewissen (Henk Thièwisse)
(aafg. nao Alg. Vergadering Veldeke Limburg.)
Jo Straatman nump aafsjeid
es besjtuurslid/sikkertaris.
Jaorvergadering
en dialekdictee
Dialek-cursus.
Woordebook Valkebergs in de maak (aafv. Lou Pluymen; Jo Loozen (Jo Loaze); Marij
Schoren-Buys).
Els Diederen weurt sikkertarés van Veldeke..
8
dec.Veldeke-literair V aangeboje aan kinger in Sjin,die de illustraties
höbbe gemaak.
3e Keersjviering in de kloes op
de Sjaatsberg
1995
24e dialekmès in
januari
Thema-aovend:" Carnaval"
Jaorvergadering
en lezing mèt dia's euver 't Suubber huuske door Jan Notten en eine
kwis mèt gezègkdes en oetdrökkinge door Lou Pluymen.
Marij
Schoren ies noe penningmeister.
30
augustus 1995 Sjiechting Vallekebergse Dieksjonaer opgeriech.
30
september 1995 Veldeke kringbesjture-kontak-daag, georganiseerd door Veldeke
Valkeberg
Herfswandeling.
4e Keersjviering in de kloes op de Sjaatsberg
1996:
Jaorvergadering
en de film "t dagelijks leve in de jaore 20 in Zuid Limburg' ,
cineas Jules Stoop.
Carla
Pluymaekers-Habets nump aafsjied van 't besjtuur.
21
mei 1996 Zilvere
Dialekmès.
Veldeke-herfs-wandeling
nao de Kloes op de Sjaasberg en Sjin.
5e Keersjviering in de kloes op de Sjaatsberg
1997
26e dialekmès
Leechbeelde-show "De Geul van bron tot monding"door G.
Reynaerts
Jaorvergadering mèt optrae van Jos Meessen (lid en Limburgs troubadour)
en
höldiging: Lou Pluymen en Els Diederen (allebei 25 jaor besjtuurslid van
de krink).
6e Keersjviering in de kloes op de Sjaatsberg
1998
27e dialekmès
Jaorvergadering
en höldiging Jan Notten es '25 jaor veurzietter van Veldeke Valkeberg'.
Optrae van Jos Meessen.
Fons
Winteraeken nuuj besjtuurslid
Jo
Straatman obbenuuts besjtuurslid
Dialekcursus
nov. sjtart mèt 34 deilnummers oet de ganse regio
7e Keersjviering in de kloes op de Sjaatsberg.
1999
28e dialekmès
Dialezing door Els Diederen:
"Mergelland 25 jaor truuk in beeld".
mièrt : einde dialekcursus mèt 25 deilnummersj.
Dialeklès-pakkèt van Els Diederen nao de 8
Valkebergse basissjoale
Fons Winteraeken
nuje veurzietter van Veldeke Valkeberg.
Jaorvergadering en de aanwezige zinge same mèt 'de Göthière van
Geulklank' oet de bundel:"Zing mer mèt".
8e Keersjviering in de kloes op
de Sjaatsberg
2000
29e dialekmès
Literair winterwandeling door Brookhem-noord.
Veldeke-etalage in de Carnavalsweek.
Jaorvergadering en dialezing (van zjwart-wiet foto's) euver Valkeberg
100 jaor geleje.
Veldeke-dialekcursus.
Veldeke-sjpelling aangepas
9e en lètste keersjviering in de kloes op de Sjaatsberg
Keersjviering in de Kloes op
de Sjaatsberg 2000. foto: Rob Oostwegel, Limburgs Dagblad
2001
30e dialekmès
Eige domein en website op internèt:
www.veldeke-valkeberg.nl.
ontwerp en beheer: Els Diederen.
Jaorvergadering mèt zank van 't Valkebergse
duo: 'Ezzebleef".
Lou
Pluymen en Els Diederen: 30 jaor besjtuurslid van Veldeke
Valkeberg.
Jo Loozen en Jo Straatman goon oet 't besjtuur.
Jos Meessen presenteert bie Veldeke zien 4e dialekcd: "Eine van
Limburg"
Veldeke-Limburg
besjteit 75 jaor! Twièdaags fiès in Thorn.
In september geit Lou Pluymen oet 't besjtuur.
Sjpreekweurd en gezègkdes op
TV-Valkenburg.
Keersjviering in zorgcentrum Oosterbeemd in Valkeberg.
2002
31e dialekmès
nuuj besjtuurslid: Jos America
Literair café
in 't dialek o.l.v. Henk Thewissen
Veldeke
nump deil aan Cultuur-project in Valkebergse basissjoale van de Gemeinte
en Kumulus.
Jaorvergadering en optrae Ruud Verhoeven (zenger, gitaris en columnis) oet Gölpe
Veldeke-Presentatie in de Polfermeule door Els Diederen "Veldeke-Valkeberg"
Veldeke-presentatie
en beelde van "Valkeberg-vestingstedsje" door Els Diederen" op
de gezamelijke culturele aovend 21 november in de Polfermeule
Sjpreekweurd en gezègkdes op
TV-Valkenburg.
Keersjviering
in de Kèrkkapel van de Slevrouwekèrk in Valkeberg. Vocaal
óndersjteuning van ein
delegatie van Zangvereinigng Orphée oet Houthem en muzikaal
mètwèrking door 8 kinger van de basissjoal oet Sjin op Geul (op
blaosinstrumènte)
Veldeke-Valkeberg krieg 'n eige website,
samegesjtèld door Els Diederen:
http://www.veldeke-valkeberg.nl
2003
Veldeke-etalage in Music-shop aan 't Walramplein. thema: volkscultuur en
dialek en eine priesvraog. Jannewarie en fibberwarie
Dialektoneel: "Vakans mèt trammelant" in de Polfermeule door
Mergraotes Toneelgezelsjap. 8 mièrt.
Jaorvergadering mèt leechbeelde (computer-presentatie) van 'Vallekeberg
vreuger' door Fons Winteraeken. 18 mièrt in café du Soleil.
Veldeke
nump deil aan Cultuur-project in Valkebergse basissjoale van de Gemeinte
en Kumulus.
Sjpreekweurd en gezègkdes op TV-Valkenburg.
9 mei:
Jan Notten, ièreveurzietter van Veldeke-Valkeberg, weurt
ge-ièrd mèt ein portrèt in de gemeintegrot.
grotteikenaer:
Albert Widdershoven (links) verièwigde twiè
ièreveurziettersj van Veldeke-Valkeberg op de mergelmoer van
Veldekes ièregalerie in de Valkebergse gemeintegrot.
De teikening van Th. v.d. Voort (rechts) ies van 1977.
Op de veurgrond Jan Notten bie de onthölling van zien portrèt in
mei 2003.
32e dialekmès:
3e
zondeg van september 10.45: Veldeke-dialekmès in de Slivve
Vrouwekèrk in Valkeberg. Zangvereniging Orphée oet Houthem, o.l.v. Piet
Bours, zingk de Mès van Fr. Schubert in 't plat. (teks A.
Bemelmans-Steynebrugh)
"Sjtökske plat", wekelijks sjtökske euver volkscultuur
in 't plat op de veurpagina van Heuvelland Aktueel.
Oktober.
Fóns Winteraeken trèk ziech truuk es veurzietter en oet 't besjtuur van
Veldeke-Valkeberg. Ouch Marij Schoren-Buys geit oet 't besjtuur. Henk Thewissen weurt penningmeister.
18 november. presenteert Els Diederen veur Veldeke ein nderzeuk
euver de buurt St.Pièter aan de Geul aan de hand van tal van digitaal
beelde en foto's.
Sjpreekweurd en gezèkdes op TV-Valkenburg.
2004
Jan. Veldeke-Valkeberg-jaorbeukske
2003
(A5). 24 pagina's mèt artikele, gediechte, volkswieshede en mètdeilinge.
carnaval:
mergele beeldsje veur eine carnavalistische jeuggroep in d'n optoch
3
april: Veldeke-aovend mèt
dialektoneel door 'de Vriendenkring"oet Vilt": Wat 'ne póppekas'.
3
april: Jan Notten weurt door 't hoofbesjtuur beneump tot ièrelid van
Veldeke-Limburg vanwege zien verdeenste veur 't dialek.
19 sept. 10.45 oer 33e Veldeke-dialekmès in de Sleve Vrouwekèrk in Valkeberg. thema: Vrae.
Mannekoar InterNos oet Sjin op Geul, o.l.v. Leo van Weersch zingk de mes
in C van Leo van Weersch en diverse ander muzikaal sjtökker in 't
dialek.
30 november: drie
vereiniginge-aovend in 'de Beemde' in Brookhem, Henk Thewissen hèlt ein
lezing euver
de biejemiensj' veur
Veldeke-Valkeberg.
Sjtökskes plat: eder
week in 'n Veldeke-rubriek op de veurpagina van Heuvelland-Aktueel.
Gezèkdes en sjpreekweurd op
TV-Valkeberg.
2005
Januari: Veldeke-Valkeberg
jaorbeukske 2004 (28 pag.) kump oet.
31 jan.'t Maske, 't
carnavalsgezètsje van Valkeberg, weurt gepresenteerd in 'de Ouwe Paerdssjtal' bie de Leeuw-broewerie. Veldeke deit de eindredaktie.
(dialek)
5 febr. Carnavals-dialekmès
in de Nicolaas en Barbarakèrk in Valkeberg.
6,7,8 febr. Carnaval. de
mergele Veldeketrofée weurt op 8 febr. oetgereik.
16 april: literair dialekwandeling door 't vestingsjtedsje
Valkeberg. (historie), geit neet door, vanwege te wiènig belangsjtèlling.
26 juni: ièreveurzitter
Jan Notten plotseling gesjtorve op
70 jaorige laeftied.
17 september, zaoterdigaovend: 34e Veldeke-dialekmès in de
Slevevrouwekèrk, mèt zank van Walram
22 november: culturele aovend
same mèt IVN en Historsiche
krink. Veldeke mèt dialekveurdrachte.
in Hotel Monopole.
Eder week
sjtökske plat op de veurpagina van Heuvelland Aktueel
Sjpreekweurd en
gezèkdes op TV-Valkenburg
2006
Januari. 't Maske, eindredactie van
dit carnavalsgezètsje
Henk Thewissen geit in mei oet 't besjtuur.
Dao blieve nog mer twiè besjtuurslede euver: Els Lahey-Diederen
(veurzieter-secr.) en Jos
America (penningmeister). Vanwege de truukloup van t aantal besjtuurslede were de
activiteite tot 'n minimum beperk.
16 sept.: 35e dialekmès
mèt muzikaal oploestering door mannekoar
Geulklank oet Valkeberg
28 november: drievereiniginge-cultuur-aovend door en veur (IVN-Valkeberg,
LGOG en Veldeke-Valkeberg) in hotel Monopole. Veldeke bringk es häör
aandeil gediechte oet eige werk (pas versjene bundel) door Els Diederen.
Eder week 'n sjtökske plat van Els Diederen op de veurpagina van Heuvelland-Aktueel
Sjpreekweurd en
gezèkdes in 't Valkebergs op TV-Valkenburg.
Vanaaf 't ing van 't jaor zal d'r gein provinciaal Veldeke-orgaan miè versjiene. In
de plaats dao-van weurt eder jaor 'n jaorbook (nr 1 in 2007) oetgegeve aan alle lede
van Veldeke-Limburg en aan de jeug van groep 7/8 van de basissjoal 'n
Jeug-magazine (nr 1).
2007
Vanwege diet robiene jubileum én
vanwege 't zilvere jubileum van de gemeinte Valkeberg aan de Geul
dit jaor, haet Veldeke-Valkeberg 'n veursjtèl gedoon um de inweunersj
van de gemeinte te traktere mèt
plaatsnaamborde in 't plaatselik dialek!
De bedoeling ies, dat alle gehuchte en dörper, neve de Nederlandse naam
ouch de naam in hun eige plaatselik dialek kriege te sjtoon.
bv. Valkenburg>Valkeberg; Oud-Valkenburg>Oud-Valkeberg; Schin op Geul>
Sjin; Strucht>Sjtröch; Schoonbron> Sjoanbron of Sjuèmer; Sibbe>Sub;
Ijzeren>Iezere; Heerstraat>Hièrewaeg; Houthem>Houtem; Geulhem>Geulem;
Broekhem>Brokem.
De 36e Veldeke-dialekmès vingk plaats op zaoterdigaovend 20 sept. De
deens weurt opgeloesterd door zangvereiniging Orphée oet Houtem-St.
Gerlach olv Piet Bours..
't Onderdeil van Veldeke op de drie-vereiniginge-aovend ies 'n digitaal
dialezing door Els Diederen: Wat zègke oes de Limburgse volksname van plante.
Eder week sjtökske plat, door Els Diederen, op de veurpagina van Heuvelland Aktueel.
Sjpreekweurd en
gezèkdes op TV-Valkenburg
Alle lede van de krink Valkeberg kriege op 't ing van 't jaor en in
't kader van 't jubileum 'n beukse mèt 'n verzameling van 200
sjtökskes plat, die versjene zint in de aafgeloupe twiè jaor in
Heuvelland-Aktueel. (auteur: Els Diederen)
2008
Jubileumjaor
De 37e Veldekedialekmès in september weurt opgeloesterd door zangvereiniging
Eendracht oet Sub-Iezere o.l.v. Jos Beckers.
Op de
drie-vereiniginge-aovend op 18 november zal troubadour Jos Meessen
veur Veldeke 'n optrae verzörge. Vanwege krenkde weurt hae
vervange door Jan Ridderbeeks oet Gelaen.
Eder week sjtökske plat door Els
Diederen in Heuvelland-Aktueel
Sjpreekweurd en gezèkdes op TV-Valkenburg
Algemein ledevergadering op 15 december mèt besjtuursverkezing en
keersjviering in brasserie America.
Keersjleedsjes were same gezónge in 't plat, oet de bundel, en 'n
keersjverhaol veurgeleze door Lies Silverentand en Els Diederen.
Veldeke-Valkeberg haet noe
wir 'n nuuj dageliks besjtuur:
Lies Silverentand veurzieter, Els Lahey-Diederen sikkertaris en Jo Philippi penningmeister.
2009
Op 19 sept. organiseert
Veldeke-Valkeberg de kringedaag veur Veldeke-Limburg.
Hoofbesjtuur en kringbesjture kriege 'n programma in Houthem-Geulem:
chateau en park, Hundertwasser, de cave van Geulem. Saoves ies de 38e Veldekedialekmès opgeloesterd door mannekoar Walrams genootschap. In
de Mès were de nuuj dialekmèsbeukskes gepresenteerd, gesjreve
door Els Diederen i.s.m pesjtoar H. Jansen van de parochie.
Op de drie-vereiniginge-aovend lìèt Els Diederen 'n
kunshistorische dialezing zeen euver mergelornamente in Valkeberg, van
gotiek tot modern.
Sjpreekweurd en gezèkdes op Tv-Valkenburg
Eder week e sjtökske plat in
Heuvelland-Aktueel door door Els Diederen.
Bert Laheije ies nuuj besjtuurslid,
hae geit ziech bezig houte mèt o.a. de lede-werving en
lede-administratie.
2010
Op 18 januari ies de jaorvergadering. Els Lahey-Diederen
lièt ouw anziechte van Valkeberg zeen. In brasserie
America.
Jos America trèk ziech truuk oet besjtuur vanwege tiedsgebrek.
Nuuj besjtuurslid Annemie Philippi. Ze geit o.a. de
vergaderinge notulere.
Veldeke-wandeling in augustus.
De 39e dialekmès op 18
september weurt opgeloesterd door 't Dameskoar Belcanto Resonance
Nao de dialekmès weurt 'n keuninklike óndersjeiing oetgereik aan Els Lahey-Diederen
o.a. veur häör 40 jaor actief besjtuurslid zin van Veldeke-Valkeberg en
veur 't promote van 't dialek op väölerlei menere. Nao de höldiging ies d'r 'ne gezellige aovend in café de
Zachte Gee op camping d'n Dries op de Heunsberg. Troubadour-entertainer
Sjeng Fransse zal daen aovend 'n optraeje verzörge. Ouch 'n delegatie
van 't hoofbesjtuur ies aanwezig.
Op de drie-vereiniginge-aovend geuf Pierre Bakkes oet Remung 'n
lezing euver sjpreekweurd en gezèkdes in 't Limburgs dialek.
Veldeke organiseert 'ne basiscursus Leze en sjrieve
in 't dialek. De 14 cursiste sjlage
allenei. De docent waor Els Lahey-Diederen.
Sjpreekweurd en gezèkdes op Tv-Valkenburg
Eder week e sjtökske plat in
Heuvelland-Aktueel / De Trompetter gesjreve door Els Diederen.
't lede-aantal ies wir aan 't greuje!
2011
Jaorvergadering op 23
fibberwarie. Sjeng Fransse treut nog ins op in Brasserie America.
foto Annemie Philippi
Dialektoneel door de vriendenkring Vilt op 30 mièrt.
Al ies de leuge nog zoa sjnel...
Aovendwandeling o.l.v. Els Diederen mèt speciale aandach
veur de sjtielornamente in de mergelachitectuur in Valkeberg-centrum
14 oktober: Presentatie van de lèsbreef Mergel op de basissjoal van
Sub, oetgebrach door Veldeke-Limburg, mèt es thema Mergel. 't
Beukske sjteit in 't Valkebergs gesjreve (auteur Els Diederen) en ies bedoeld veur alle
Limburgse basissjoale. Veldeke-Valkeberglede kriege ouch 'n exemplaar.
De 40e dialekmes ies op 15
okt. en weurt opgeloesterd door One2sing.
15 november
culturele aovend: Limburgse literatuur declamatie door
Veldeke. IVN:
Vlinders door Jef Boosten.
Adel in Limburg, 'n aspect door Lou Heynens.
28 november sjtart Veldeke-Valkeberg 'n
Facebookpagina op internet.
Jaorbook 2011
Sjpreekweurd en gezèkdes op Tv-Valkenburg
Facebookpagina van Veldeke-Valkeberg
2012
5 jan. jaorvergadering mèt nao de paus de einacter 'Pommeren'
door acteur Max de Bruin oet Gelaen in Brasserie America..
27 april Dialektoneel in Polfermeule "Amatäörsj' door
toneelgroep
Crescendo oet Sjömmert.
Wandeling
foto Thomas Bours
sept. 41e dialekmès
(bekènd gemaak es 40e jubileummès, meh dat ies fout getèld!). In Slevrouwekèrk
mèt zank door zangvereiniging Orphée.
nov. Culturele aovend:
Colla en Bertie Bemelmans oet Nut sjpele veur 't
Veldeke-ónderdeil de einacter 'Privacy'.
Veldeke jaorbook 2012 mèt o.m. 'n oetgebreid
artikel in 't Valkebergs euver vakwerkhoezer in Limburg door Els
Diederen.
2013
Oetgaaf
Jaorbeukske 2012
26 fibberwari: jaorvergadering mèt nao de paus 'n lezing door
genealoog Funs Patelski euver Limburgse verwantsjappe.
Nuuj besjtuurslid Léon Pluijmaekers.
24 mièrt. Dialektoneel in Polfermeule:
jeugtoneel Mergraote mèt Mötsje
Wandeling door
Geulsjtrand en Goudsberg.
juni. Veldeke-jaorbook 2012 (mèt oetgebreid artikel in 't
Valkebergs: 'Sjtreektaal in 't Limburgs vakwerkhoes' van Els
Diederen)
28
sept. 42e dialekmès In Slevrouwekèrk opgeloesterd door
jubilerend Walrams genootschap (150 jaor)
28 oktober: discussie en brainstorm-aovend euver 't
beleid van Veldeke-Valkeberg.
19
nov. Culturele aovend mèt optrae van Laur Rutten (zenger,
entertainer)
nov. dec. basiscursus Leze en sjrieve gegeve door Els
Lahey-Diederen (alle cursiste woorte noe of waore al
Veldekelid). De cursus waor in 't kader van lede-werving en
woort gesjponsord door Veldeke-Limburg.
16 december diploma-oetreikinge EN
presentatie van 't door Veldeke-krink-Valkeberg oetgegeve
beukske 'Valkebergs'. (auteur Els Diederen).
Diet beukske ies o.a. bedoeld es lèsbeukske in cursusse en es
naosjlaagwerk.
foto Annemie Philippi
De ièrsjte drie
exemplare waore veur vice-veurzieter en lid van de Raod veur 't
Limburgs Lei Heijenrath; Jos Stassen lid HB en Ton van de
Wijngaard (sjtreektaalfunctionaris).
foto Annemie Philippi
Troubadour Jos Meessen
zörgde veur de muzikaal oploestering. Alle
Veldeke-Valkeberg-lede kriege diet beukske es keersjcadeautje.
De 2 Valkebergse bookwinkelsj helpe mèt um 't beukske te
verkoupe ( 7.95)
aantal lede: 65
De Facebookpagina van Veldeke-Valkeberg
haet 68 'likers'
2014
Dialektoneel op
onder de titel 'Taaksjtraof' opgeveurd door de Vriendkring van
Vilt veur 'ne volle zaal in de Polfermeule!
De jaorvergadering
op 10 mièrt 2014 in brasserie America. Nao de paus zingk
troubadour Jan van Dedere (Diederen) eige Valkebergse leedsjes.
De besjtuurslede Jo Philippi en Bert Laheije trèkke ziech truuk
oet 't besjtuur. Léon Pluymaekers weurt nuje penningmeister.
De
43e dialekmès vingk plaats op zaoterdig 27 september, muzikaal
opgeloesterd door mannekoar Geulklank oet Valkeberg.
De drie-vereiniginge-aovend waor op 18 november in Hotel
Monopole. Veldeke presenteerde 'n beeldlezing euver gezèkdes en
oetdrökkinge in en um 't Limburgs vakwerkhoes (door Els
Diederen); IVN mèt lezing euver Metselbloom en nog get (door
Armand Harings) en LGOG dialezing euver kalkoves in Zuud-Limburg
door dhr Nilissen.
Veldeke-Valkeberg geuf nuuj lees(laes)plenkske oet,
gelamineerd (aafwesjbaar), zoadat 't ouch en zeker es
eet(aet)metsje (placemat) te gebruke ies.
De FB-pagina haet 83 likers.
2015
De algemein ledevergadering
vóng plaats op 18 mièrt in Brasserie America. Nao de paus
leet Els Diederen ouw foto's van Valkeberg zeen, veural 't
gebied woa diet jaor de vernujinge plaats vinge kreeg aandach.
In de gezèt, 'n
leuk beriech, ingesjiek door oos lid M. Weyand-Schoonbrood:
K w e t s j b u u l b ö s !
(oet de rubriek: Wat zaes se, in Dagblad de Limburger).
'n Jungske van 4 jaor neumde 'n harmonicabus in Amsterdam 'n 'kwetsjbuulbös'!
'ne creatieve kleuter mèt 'n prachtig vocabulair!.
Op de Facebookpagina van Veldeke-Valkeberg haet dat, volges
opgaaf van FB, 1617 personen bereik!
Alle lede kriege 't Veldeke-Limburg jaorbook
2014
In juni en in december kriege alle lede de
Veldeke-Nuujsbreef.
Dit jaor vingk de
Veldeke-dialekmès plaats op zóndig 27 september
2015 in de Ouw kèrk (St. Nicolaas en Barbara)
aan de Kèrksjtraot in Valkeberg. Dit ies veur ’t ièrsj in 44
jaor dat de dialekmès in de ouw kèrk plaatsvingk. Dit umdat
de nuuj kèrk binnekort toegeit.
D’n deens begint um hauf 12 (11.30 oer) en weurt
veurgegange door pesjtoar H. Jansen van de parochie. De
muzikaal oploestering gebeurt door mannekoar Internos oet
Sjin op Geul o.l.v. Leo van Weersch.
't
Waor 'ne sjoanen deens in 'n vol kèrk op zondigmörge!
De Facebookpagina van Veldeke-Valkeberg
haet 125 likers
! De website (dees website dus) van
Veldeke-Valkeberg weurt veur de toekoms bewaard: 'In het kader van het initiatief van
de Koninklijke
Bibliotheek (KB) om een selectie van Nederlandse websites
te bewaren voor toekomstig onderzoek, willen wij ook uw website
archiveren en voor de lange termijn bewaren. Het gaat om de
website en eventuele bijbehorende subdomeinen die toegankelijk
zijn via de volgende URL(s):
http://www.veldeke-valkeberg.nl/'
Oudjaorsjkonferaons:
'D'n Aaftrap'
op donderdig 17 december 2015 in Remung.
Limburgse
aadjaorskónferaons D’N AAFTRAP!
Limburgse artieste wie die van de Narre-Universiteit Limburg
(de NUL), butereedner Pierre van Helje, en de drie Limburgse
maedjes van Op Geveul (zangeresse en leedjessjriefsters)
kieke op 'n biezonder meneer nao Limburg en 't Limburgs.
Ouch is dao de eerste presentatie van dé Limburgse
Theatertoer 2016, 'n gans biezónder veursjtèlling in 't
plat. Neum dat mer 'n audjaorsaovendkónferaons in 't
Limburgs!
De Facebookpagina van Veldeke-Valkeberg
haet 127 likers
2016
2016
weurt, in ’t kader van ‘t 90-jaorig besjtoon van
Veldeke-Limburg, ’t jaor van de Limburgse dialekte. Dao
sjtoon in de ganse provincie väöl activiteite gepland.
Ein van die ies de oetgaaf
van sjäörkalendersj mèt 366 (sjriekeljaor)
sjpreekweurd, gezèkdes en oetdrökkinge. De kalendersj (mèt
eige, plaatselike sjpreekweurd) were in mièrder plaatse
(kring) oetgebrach o.a. in Venraoj, Venlo, Tegele,
Remung, Mestreech, Weert, Um Mamelis (Vaols) en Valkeberg.
Mesjiens ies dit ’n leuk idee veur ‘n kedoke t.g.v. de
december-fièsdaag?
Lede van Veldeke-Valkeberg kènne veur de Valkebergse
sjäörkalender inteikene vanaaf 15 oktober bie ’t
Veldeke-Valkeberg-adres en kriege 3 euro korting op de
verkouppries van €13.95 in de winkel, dus veur €10.95.
Vanaaf medio november zint de kalendersj te kriege.
2016 't Jaor van de Limburgse
dialekte: Veldeke besjteit 90 jaor!
Jubileumbook
'Veldeke Limburg 1926-2016'
't Book is
gesjreve door historicus drs. Luc Wolters in samesjpraok mèt
'n redactie- en begeleidingscommissie.
't Door Piet Gerards Ontwerpers vormgegeve book besjrief
oetgebreid de historie van de 90-jaorige vereiniging Veldeke
Limburg en häören inzat veur behoud en bevordering van de Limburgse
taal en volkscultuur. De oetgaaf is riek gelardeerd met
historische foto’s, illustraties en 'n representatieve
bloomlezing van dialektekste.
Gekoze is veur 'n beperkde oplaag. 't Jubileumboek maog aangemerk were es 'n uniek en waardevol
verzamelaersjobject. Auteur, vormgever, drukker en de
gevolgde werkwies sjtoon garant veur 'n publicatie van
hoag kwaliteit en dat levert 'n fraai naoslaagwerk op,
zoawaal qua inhoud es vorm!
Veldeke Limburg 1926-2016,
372 pagina’s,
paperback mèt flappe
17 x 24 cm,
riek geïllustreerd
ISBN 9789074423120
2016
Foto 1Lokaal-Valkenburg 13 april 2016
't Woord mazjerang beteikent van alles en nog get. 't
Begrip kump oet de boerewaereld, es vröchte gemengk woorte
mèt kroed, 't woord zelf sjtamp van majoraan (marjolein), 'n
bekènd sjterk rukend keukekroed, dat vreuger vermengk woort
mèt peperduur sjpecerieje (gesjoemel dus). In de jaore 60
van de 20ste ièw woort de benaming veur 't ièrsj toegepas
veur 'ne gevarieerde dialekaovend (gein gesjoemel, meh 'ne
miesj-masj aan disciplines). T.g.v. 't ièrsjte lustrum van
de Veldeke krink Valkeberg vong in 1971 'ne mazjerang plaats
in de ouwe sjouwburg aan de Dr. Erenssjtraot.
In 2016 t.g.v. de 50ste verjäördaag van Veldeke-Valkeberg,
in 'ne knatsjvolle zaal van Hotel Voncken.
'ne
gezellige
Valkebergse
Mazjerang
(van alles get, in 't plat)
op zondigmiedig 10
april 2016 in Hotel Voncken,
Walramplein Valkeberg.
Veer beginne um hauf drie
mèt:
Zangvereniging Orphée o.l.v. Piet Bours zingk 4
leedsjes, begint mèt ’t Limburgs volksleed in ’t Valkebergs,
daonao Ode aan Houtem, dan ’t Veldboekèt en de Geul
Roger
Gonissen zingk 2 leedsjes en begeleidt ziech zelf
op örgelke
Marij
Paffen vertèlt ’t verhaol: De buut (Kèrkraods)
René
Paulsssen en Wiel vd Heyden zinge 2 leedsjes
Léon
Pluijmaekers kiek truuk wie hae nog e jungske
waor, de proclamatie van prins Léon.
Orphée
Social Singing, ‘de dialekcursus’, sketch en zank
’t Hekseleed (premiere) van Guus
Sjmeets door Liel Vasmeer van
de Hekse
Jos
Claus, Hypnose geine magie
Jos
Meessen met 2 eige leedsjes, begeleidt ziechzelf
op gitaar
Jef
Giesen vertèlt verhaol (Meersjes)
’t Sjtriekkwartèt’ door
Marieke Brouwers en
ander hekse.
Els
Diederen declameert eige werk (poëzie)
Guus
Sjmeets mèt 2 eige leedsjes
en tösjedoor zinge veer same Valkebergse leedsjes, begeleid door Max Pluijmaekers op
keyboard. De teks sjteit in 'ne bundel én op 'n sjerm in de
zaal.
Georganiseerd door Veldeke-Valkeberg
Kèrk van
H.H. Nicolaas en Barbara in 2008 foto Els Diederen
45ste
Veldekedialekmès in Valkeberg 18 september 2016
De traditioneel jaorlikse dialekmès van
Veldeke-Valkeberg zal plaatsvinge op zondig 18 september
2016 in de H.H. Nicolaas & Barbarakèrk in Valkeberg.
Zoa-es gebrukelik were álle mèstekste
in ’t plat gezag, veurgeleze en gebaed.
D’n deens zal muzikaal opgeloesterd
were door zangvereiniging Orphée o.l.v. Piet Bours. ’t Veldekebesjtuur verzörg de lezinge
en de veurbedes. De mès begint um 11.30 oer en weurt
veurgegange door pesjtoar H. Jansen van Valkeberg.
Culturele aovend in Hotel Monopole
Dinsdig 22 november
2016
vingk de culturele aovend plaats van IVN, LGOG en Veldeke in
Hotel Monopole um 20 oer.
Op ’t programma sjtoon:
Veur ’t LGOG, ’n lezing door Lou Heynens mèt es titel: ‘Van
bedelknaap tot kamerheer. Rituelen en etiquette in de omgang
met de hoge adel’.
Van ’t IVN kump ’n biedraag door Jef Boosten euver ‘sjière’
(libellen)Veldeke presenteert, vanwege de jubilea van
Veldeke-Valkeberg (50 jaor) en Veldeke-Limburg (90 jaor),
Limburgse en Valkebergse literatuur, veurgeleze en
gedeclameerd door ’n aantal van oos eige Veldekelede.
Culturele aovend in de Holle Eik, Houtem, tegeliek
op deze zelfde aovend, 22 november, hèlt Annie
Schreuders-Derks ’n lezing bie de heemkundevereiniging in
Houtem, Holle Eik, 20 oer.
Veur dees activiteit zint de Veldekelede ouch oetgenuèdig! Titel:
Ein laeve lank in
Limburg, ‘De
ganse Santekraom’.
Lesbreef In Limburg zit meziek
De commissie
Veldeke-Volkscultuur haet 21 oktober, geholpe
door Veldeke-Valkeberg, ‘n nuuj lèsbeukske gepresenteerd,
mèt es titel ‘In Limburg zit meziek’. Letterlik, dink mer
aan oos zangerige taal, oos hermenieë en fanfares, de
kwetsjbuul, ’t örgel in de kèrk, oos zangkoare en
vastenaovend.
De presentatie vong plaats
in de nuuj basissjoal Valkenburg same mèt de groepe 5 t/m 8.
’t Iersjte exemplaar waor veur zenger en componis Guus
Sjmeets, dae zien sjpore op ’t gebied van dialekmeziek ten
volle verdeend haet.
Veldeke houp dat ’t lèsbeukske behandeld zal were op alle
basissjoale in de ganse provincie. Ze houp dat ’t vak
meziek wir de nuèdige aandach zal kriege op de
basissjoale, want meziek huèrt, zjuus wie oos eige taal, bie
oze volkscultuur en moet leefs gesjtimuleerd were op jonge
laeftied. ’t Beukske ies bedoeld veur de groepe 7 en 8, meh
geuf ouch volwassene compacte informatie. En, umdat de teks
in de volkstaal gesjreve sjteit, ies ’t metein ouch ’n
dialeklès.
De
volgende onderwerpe komme aan de orde: Limburgs ’n
toantaal; de sjtum en ’t zinge; soorte instrumente um kinger
te helpe ’n keus te make; ’t zelf knutsele van ’n eenvoudig
instrument um mèt vastenaovend te gebruke. Gezellige
mezieksjpelkes um same te doon. Meziek loestere, sjpele,
sjrieve. Recept noeëtekook. ’n Paar gedichskes. Weblinks um
wiejer info te zeuke. Op de websites veldeke.net en
veldeke-valkeberg.nl sjteit de lèsbreef te leze en zelfs in
’t Nederlands.
't Ièrsjte exemplaar
ies veur zenger-componis Guus Sjmeets oet Valkeberg
Jeughermenie van
Walram's genootscahp o.l.v. Evelyn Dirix
De jeughermenie
van Walram’s genootschap,
o.l.v. Evelyn Dirix, waor aanwezig um oetlèk geve euver de
soorte blaos- en druminstrumente, die in ‘t lèsbeukske
besjreve sjtoon. De kinger mochte ze allemaol oetprobere en
dao woort grif gebruuk van gemaak. Dat dat waal beveel merke
veer aan de opmerking van ‘ne jong, nao aafloup: “Ich wil
later drummer waere!”
Op ’t ing van de bie-einkoms
sjpeelde ’t jeugorkes veur de jeug herkènbaar melodieë en ’t
Limburgs volksleed um de miedig muzikaal aaf te sjlete.
Samesjtèlling en tekste
in de lèsbreef zint van
Els Diederen oet
Valkeberg in 't Valkebergs. Zie zörgde ouch veur de
vertaling in 't Nederlands.
Opmaak door Hans Simons oet Zjwame (Swalmen)
2017
In april 2017 kriege oos lede 't diek (195 blz.) Jaorbook
2016 thoes in de brevebös, mèt 'n volkscultureel
artikel in 't Valkebergs euver: Aan de bron: 't belang van drinkwater,
euver peul, pötte en pompe van Els Diederen. Daobie 'ne
apaarte katern met Verhaole van de winnende 6 sjrieversj van
't Verhaolekonkoer in 2015 tw.: Druimtuin (Els
Diederen); Alles is muigelik (John Hertogh); Flim
't waeges (Wim Kuipers); Vör 't geval det (Koos
Neijnens); Anne F. (Marleen Schmitz).
De 46ste Veldeke dialekmès
vingk plaats op zondig 24 september 2017 es
aafsjleting van de Week veur de vrae in Valkeberg. Aanvank
11.30 in de kèrk van Valkeberg. Mannekoar van Walrams
genootschap zal de mès zinge. 'n Eige gediech 'Vlam veur
vrae' weurt veurgeleze door Els Diederen
Dialekprojek in basissjoal Hölsberg (Hulsberg)
Tiedes de kingerboekewaek oktober 2017 woort
aandach besjtaed aan de eige taal: 't Hölsbergs, in de
groepe 6/ 7/8
De kinger en lièrkrachte krege van Veldeke de lèsse
aangereik. Kinger én lièrkrachte waore enthousias.
Oetlèk euver Hölsbergse wäörd mèt 't Hölsbergs laesplenkske
op 't digibord.
Woordzeuker en invöloefening veur de lìèrlinge van groepe
6/7/8
Lees de reactie van ein van de lièrkrachte (Thea):
''
Wij leerkrachten van
groep 6, 7 en 8
waren en zijn enthousiast over dit lespakket. Inhoudelijk
aansprekend voor de leerlingen, goede handleiding voor de
ouders en gewoon leuk om te doen.
De leerlingen waren in alle groepen
enthousiast en ontdekten steeds opnieuw dialectwoorden die
ze óf nog niet kenden óf niet vaak gebruikten, maar wel
kenden van (groot)ouders.
In de Kinderboekenweek hebben we hier aan
gewerkt, maar natuurlijk niet af gekregen; het normale
lesprogramma heeft toch voorrang. Dit is voor ons wel iets
dat we bijvoorbeeld in een week voor de vakantie, als je
niet meteen aan een nieuw blok begint, weer kunnen oppakken. Complimenten voor uw/jullie werk!
Bijgaand enkele foto’s van bij mij in de
klas".
'ne Lièrling völt de vraoge in euver 't Hölsbergs
laesplenkske.
Veldeke jaorbook
2017 mèt o.m. 'n artikel in 't Valkebergs euver 't Limburgs
bakkes en broad bakke.
Culturele aovend in Hotel Monopole op dinsdig 21 november
2017 van IVN, LGOG en Veldeke in
Hotel Monopole um 20 oer.
Op ’t programma sjtoon veur Veldeke: 'Aan de bron',
't belang van drinkwater en wat oos veurouwersj daoveur
mooste doon, euver peul, pötte en pompe in
Zuud-Limburg. Lezing mèt dia's door Els Diederen, die
hie-euver in 2017 'n oetgebreid artikel publiceerde in 't
Jaorbook van Veldeke (dialek) en in Heemkundige studies
Heuvelland (Nederlands).
IVN: Jef Boosten,
'n lezing
euver
Mens en landschap, over het ontstaan van het
Zuid Limburgse landschap en hoe m.n. de mens hier in de loop
van de tijd mee omgegaan is.
Jan Diederen van ’t LGOG bringk ’n Virtuele
sjtadswandeling op basis van ‘ne legger oet 1777.
De Facebookpagina van Veldeke-Valkeberg
haet 205 likers!
2018
foto Mathieu Lahey ©
In de
kloes op de Sjaasberg tiedes 'n
sjtummige Kaersjviering.
Op 16 december 2018 vong de 10de advents-kaersjviering plaats in de Kloes op de
Sjaadsberg. aanvank 18.30 oer
Neve samezang van kaersjleedsjes in 't dialek woort 'n kaersjverhaol vertèld en
woorte kaersjgediechter
gedeclameerd. De bekènde Limburgse troubadour Jos Meessen
zong eige kaersjleedsjes.
Deaanwezige houwe ziech lekker werm aangedoon, want de kapel
ies neet verwermp. In de paus genoot ederein, rond 't
electrisch kechelke in de hoeskamer van koffie, thee,
kaersjbroad en kaersjkrenskes. 'ne Sjoane kaersjmes gewunsj!
Dinsdig 13 november 2018: de traditionele
drie-vereiniginge cultuuraovend in Hotel Monopole. aanvank 20
oer.
Veldeke-Valkeberg presenteerde Mary Meurders mèt 'n pakkend Valkebergs verhaol.
IVN, in de persoon van Jef Boosten vertèlde euver exote in
de oos heim.
LGOG-besjtuurslid Constant de Maijer gaof 'n lezing euver de
lètste kloezenaer van de kloes op de Sjaatsberg.
Op goonsdig 31 oktober 2018
ging Veldeke-Valkeberg mèt zien lede de Fuwienberg
(Fluwelengrot) in. O.l.v. gids Aarts krege de wandelaere
onbekènde geng te zeen. Nao de wandeling door de berg vong
de ledejaorvergadering plaats in hotel de Quasco.
Projek Vrae
Veldeke-Valkeberg geuf zien mètwèrking
aan 't projek Vrae in Valkeberg. In september zal 'n
Vredesweek plaatsvinge mèt versjillende activiteite. Ein
daovan ies de publicatie van 'ne gediechtebundel mèt
es titel:
'In
Vredesnaam'.
Neve Nederlanstalige gediechter sjtoon 15
gediechter in 't Valkebergs en ander dialekte drin. Allenei
handele ze euver vrae, zoa-es de diechter dat wilt
oetdrökke. Neve eder gediech sjteit 'n pagina mèt 'n
kunswerk of foto aafgedrök, die dat beeld zal versjterke.
Ein gediech zal in miè tale te leze zin in 'n iezere book,
dat onthuld zal were. Teves ouch de sculptuur 'Vlam veur
vrae' van Jan van de Bragt en Maria Verstappen in die week.
21 september 2018 Vlam veur vrae
Nao 'n oecumenische viering in de
Nicolaaskèrk, woort 't monument Vredesvlam onthöld, boete op
't graas van de Nicolaaskèrk. 't Monument sjtèlt 'n V veur
van vlam, vrae, vrieheid. Gemaak door Maria Verstappen en
Jan vd Bragt.
foto's Els Diederen ©
De bundel IN VREDESNAAM ies 21 september
2018 gepubliceerd mèt zoawaal Limburgstalige es
Nederlandstalige gediechter. De ièrsjte twiè exemplare waore
veur Hans van Hellemondt (Cultuurcafé Valkenburg) en Els
Diederen (Veldeke-Valkeberg). De volgende Limburgstalige
gediechter zint te vinge in 't prachtig geïllustreerd book
(Bie eder gediech ein teikening, sjilderie of foto):
1. Jos Smeets Vlam veur vrae in Valkeberg
2. Guy Caelen Blieve gedinke
3. Colla Bemelmans
vrede (oet Wil vesper (Nuts)
4. Toos Schoenmakers-Visschers 73 jaor vrie (Posters)
5. Els Diederen laot oes zinge
6. Els Diederen vlam veur vrae
7. Bob Heugen Vrae
8. Anneke Ubaghs-Cobbenhagen Geultreffe
9. Annemie Bemelmans-Steynebrugh ‘t Bleumke
10. John Hertogh veurbie (Zittesj)
11. Lewie Plijmen Vlam van de vrae
12. Lewie Plijmen Vlam van vrae
13. Har Sniekers Vree (Toears)
13 Els Diederen solidair
14 Els Diederen Sjeng en Joep
f
oto Els Diederen ©
Zondig 16 september 2018 um 11.30 oer
haet in de Ouw kèrk
de
47ste Veldeke-Valkeberg Dialekmès plaatsgevonge. D'n
deens iesl veurgegange door pesjtoar H. Jansen en
muzikaal opgeloesterd door zangvereiniging
Eendracht oet Suub.
o.l.v Harrie Wijenberg en aan de piano: Paulina Bukowicz.
De mès hou es
thema: 'Vrae' en waor de sjtart van de 'Week van Vrae
in Valkeberg'.
31 oktober bergwandeling door de
Fuwienberg (Fluwelengrot) en daonao ledevergadering in
Hotel de Quasco.
dinsdig 13 november 2018: Culturele aovend
mèt IVN en LGOG in Hotel Monopole. Verhaolevertèller/sjriefster
en lid Mary Meurders vertèlt verhaole in 't Valkebergs.
Zaoterdig 15 december 2018: Keersjviering
op de Kloes op de Sjaasberg. Dao weure keersjleedsjes
gezonge
o.b.v. d'n harmonium; verhaole en gediechte veurgeleze en
gedeclameerd. In de pauze is d'r koffie / thee en
keersjkrenskes.
Veldeke jaorbook 2018 mèt o.m. 'n artikel
in 't Valkebergs euver Limburgse volksname van plante door
Els Diederen
2019
Mei. 't Besjtuur bringk 'n bezeuk aan Lou Pluijmen, dae
50 jaor lid ies van Veldeke-krink-Valkeberg, woavan 30 jaor
es actief besjtuurslid. Proficiat!
Op dinsdig 13 november 2019 vingk de traditonele
Culturele aovend plaats van drie Valkebergse
vereiniginge: 't IVN, 't LGOG en Veldeke-krink-Valkeberg.
Plaats: Hotel Monopole aan de Nieuweweg in Valkeberg
Aanvank 20.00 oer.
Veur lede en belangsjtèllende.
Graties.
't Programma zuut zoa oet:
* Names 't LGOG of Historische krink Valkenburg geuf Herman
van Rens 'n lezing euver de jodenvervolging in
Valkeberg.
* Names Veldeke zal Els Diederen 'n powerpointpresentatie
geve euver 't Bakkes in Zuud-Limburg. Dit nao
aanleiing van 'n artikel wat zie sjreef in Historische en
heemkundige studies in en rond het Geuldal in 2018.
* Names 't IVN geuf Jef Boosten 'n
bloomlaezing euver de
natuur: "Zich good veule'.
Doog mèt mèt de Limburgse Taalquiz!
Veldeke organiseert same mèt De Limburger de
Limburgse Taalquiz. Tot zondig 29 september
september kènt ederein 'n vraogelies online invölle.
Wae mètdeit krieg 25 vraoge euver Limburgse weurd,
gezèkdes en euver zakes. Dat zint allemaol
mièkeuzevraoge. Nao 't invölle kriegt geer metein
te zeen wieväöl vraoge geer good houwt en ouch de
gooj antwoorde. Leuk um te doon, meh soms bès lestig.
Laot uuch oetdage!Maak kans op de finale
Wae mètdeit maak
kans um oetgenuèdig te were veur de groate finale in
't geboew van de Media Groep Limburg in Zitterd op 8
oktober a.s. De bèste 40 kandidate komme daoveur in
aanmerking en die sjtrieje um de hoofpries, 'n
ballonvaart veur twiè persone bove Limburg.
Wach neet mèt invölle, 't doert mer 10 minute,
veur eder vraog kries se 20 seconde de tied. Ouch es
se neet persé de finale wils hole, ies 't leuk um
mèt te doon, Klik dus mer op: deze
link naar de vragenlijst.
Väöl succes!
Op dinsdeg 17 september 1944 ies Valkeberg
bevried van de Twiède waereldoorlog. Tiedes 'n herdinkingsviering 75 jaor bevried, in de Ouw Kèrk leus
Els Lahey-Diederen, names Veldeke-krink-Valkeberg, 'n
gedachte veur en 't biepassend gediech: 'solidair soldaote'
oet de bundel "Valkeberg bevried' (75 verhaole oet d'n
oorlog in Valkeberg).
zondig 15 september
waor de 48ste Veldeke
dialekmès in de Ouw kèrk. De mès weurt gezonge door
mannekoar Internos oet Sjin-op-Geul o.l.v. Leo van Weersch.
Aanvank hauf twelf!
31 augustus
2019 Kringendaag van Veldeke.
Dit jaor ontvingk 't Veldeke-Valkeberg-besjtuur alle ander
Veldekekring oet Limburg. De miedig weurt ge-eupend door
wèthouwer Claudia Bisschops van Valkeberg aan de Geul. Zie
heel 'n sjoan speech (zuug hie-onder).In 't kèrkske van Oud-Valkeberg geuf Henk Kwakkernaat 'n lezing euver
Oud-Valkeberg mèt zien twiè kesjtièle en oud kèrkske. De
gaste kriege vervolges 'n rondleiding door IVN-gids Jef
Boosten door de kesjtièl-heemtuiin van kesjtièl Schaloen.
Aansjletend bezichtige ze kesjtièl Genhoes es gas van
Leendert van Dijk en Rita van Dijk, de bewonersj. 'n
Buffèt-diner sjluut de miedig aaf in Hotel Op de Beek in
Sjin.
Eupening Kringedaag
Veldeke in Oud-Valkeberg op 31
augustus 2019,
door Claudia Bisschops, wèthouwer economie, toerisme &
financië.
Geachte besjtuursjlede
van Veldeke, geachte sjprekers, geachte aanwezige.
Ich bin gebaore en
getaoge in de waereldsjtad. En ’t dialek is mich mèt de
paplaepel ingegaote.
Thoes sjpraoke veer allein mer dialek, of baeter ich moet
zègke kalde veer plat.
En zoa koes ’t gebeure
dat ich op de ièrsjte daag van de kleutersjoal de juf neet
versjtong. De juf kalde get totaal onversjtaonbaars.
Naoderhand begreep ich dat dat Nederlands waor.
Driekwaart van de klas
houw op sjlaag ’n taalachtersjtand. Oes woort toen
geadviseerd um Sesamstraat te kieke en zoa zaot ich ederen
aovend braaf veur de TV nao de Hollendersj te kieke. Zoa
klein es ich waor realiseerde ich mich dat die luuj get
andersj kalde es veer thoes.
Ich bin in Zitterd nao
de middelbaar sjoal gegange, nao ’t Kleesj en dao höb ich ’t
gelök gehad dat ich zes jaor, ich zaot op ’t gym dus die
jaore waore ingecalculeerd, Nederlands höb maoge kriege van
Frans Walraven. De drievende krach achter en veurzitter van
Veldeke in Zitterd. ’t Waor ’n periode dat ’t hip waor um
Nederlands te kalle en dats se es Limburger veural neet wols
weite dats se oet Limburg kaoms. De naïviteit van väöle dat
ze daobie verondersjtèlde dat accentloos te kalle waor
rondoet ‘meelijwekkend’.
Meister Walraven lièrde
oes dat dialek kalle dien taalgeveul versjterk, dats se van
nature aanveuls welke weurd mannelik, vrouwelik of onzijdig
zint en de link mèt ’t Duutsj waor ’n aangenaam
biekomstigheid. Meh zien belangriekste lès: dialek is dien
modertaal en die moes se koestere. Lièr lever dien kind
vloeiend en foutloos dialek, dan huilands. ’t Is de taal van
de emotie, van de leefde en van ’t ruziemake. Want niks
sjölt zoa lekker es ’t dialek. De weurd komme vanzelf.
Lang geleje höb iech de
waereldsjtad verlaote en nao väöl umzjwervinge in ’t land,
bin ich tösje de bök terechgekomme. En noe ich get zudeliker
woon vèlt mich get typisch op. Luuj gaon sjpontaan op ’t
Nederlands euver, umdat ich bliekbaar Limburgs mèt
Swahilische tongval sjpraek.
Dao lik nog ’n dudelike
boodsjap onder. Doe bis neet van hie. Inins is dialek neet
miè datgeen dat verbingk, meh datgeen wat oes sjeit. Terwiel
v’r zjuus vurig en gezamelik, uniek veur Limburgersj, höbbe
gevochte veur erkènning van oos prachtige taal in zien väöl
versjieningsvörm.
Es se mich versjteis, dan kal ich plat taege dich, dan zint
veer oes zoa eige en zègke doe en dich. Dat is de kern…
En toch... ’n paar waeke
truuk betrapde ich mich zelf op ’n vraem saort nostalgie
tiedes ’n konzaer van Janse Bagge. Weurd die ich in gein
tieje miè houw gehoord en die väöl gebruuk waere in de
contreie woa ich bin gebaore: sjaele wiekser; leures en
veural heiversj, nao heim. Sjoan woord. Umdat dao ouch de
beteikenis in mètklink op de plek te zin woas se huèrsj.
Ondertösje bin ich in
Valkeberg geïntegreerd. Dao is ein woord wat ich mich sjnel
eige höb gemaak en dat wat mich betref ’t sjoanste
Valkebergse woord is: gruètsj.
Woa ich gruètsj op bin is dat gruètsj zelfs de kern is
gewore van oos nuuj toeristische doorontwikkeling. Zoawaal
de inweunersj es de toeriste moete zich gruètsj veule op
Valkeberg.
Veer koppele gruètsj aan oos unieke plek en aan oos
tradities en DNA. En dialek is ’n wezenlik onderdeil van die
identiteit.
’t Deit mich good um te
huère dat nog ummer kinger mèt ’t dialek opgreuje. ‘t LVK is
ein van de plekke woa ’t dialek op ’n prachtige meneer laef.
En veer höbbe oos twiè lokaal ambassadeurs, Andy en Roy, die
hie de taal nuuj elan gaeve.
Daonaeve is op Facebook
’n hiel sjoan ontwikkeling te zeen. Ummer miè luuj sjrieve
dialekberichte. Facebook in ’t plat. Meh wat is dat lestig,
sjrieve in ’t dialek. Mesjiens is ’t waal ‘n leuk idee um
volgend jaor veur al die Facebookers en ander geïnterseerde
‘n summerschool, zomersjoal, sjrieve in ’t dialek aan te
beje?
’t Vas fundament in al
dees ontwikkelinge is Veldeke. ’t Is ’n ièr veur Valkeberg
dat geer es sjatbewaardersj van de zièl van Limburg vandaag
bie-einkompt bie de Veldeke-kringedaag. ‘ne sjatbewaarder
wèt dat hae get gans biezondersj in heng haet, get um te
koestere, te besjerme en in dit geval ouch um door te gaeve.
’t Belang van eur vereiniging is daomèt ongekènd. De zièl is
sjpringlaevend. Dat geer oes nog hièl lang maogt veurgaon in
’t koestere van oos taal, oos dialek, oos zièl!
Ich wunsj uuch allemaol
‘ne hièle sjoane, inspirerende daag!
foto's Riky Simons
Veldeke-jaorbook 2018
Op 26 juni 2019 woort in de
Eci-cultuurfabriek in Remung 't Jaorbook 2018 van Veldeke
gepresenteerd. 't Ièrsjte exemplaar waor veur Els Diederen
oet Valkeberg, oetgereik door Pierre Bakkes, ein van de drie
redactielede. Diederen sjreef de aafgeloupe jaore väöl,
oetgebreide artikele (in 't Valkebergs) euver volkscultuur
in 't jaorbook en ouch dits kièr sjteit zie in 't book, noe
mèt 'n artikel euver de sjtreektaal van plante in Limburg:
'Volksbotanie van aels tot zemp I' (deil 1).
't Twiède deil van dit oetgebreid artikel zal in 't volgende
jaorbook 2019 gepubliceerd were.
Ton Engels loesterde de bie-einkoms op mèt Limburgstalige
leedsjes.
Alle lede van Veldeke kriege 't jaorbook thoes gesjtuurd.
Besjtuursjlid Léon Pluijmaekers euverhandig
'n Valkebergs-Plat (kook) aan jubilaris Lou Pluijmen op 18
mei 2019.
foto Els Diederen.
Lou Pluijmen 50 jaor
Veldekelid.
’t Kump neet dèks veur
en daorum blieve veer effe daobie sjtil sjtoon, Lou Pluijmen
van oze krink ies mer leefs ’n hauf ièw onaafgebraoke lid
van Veldeke-Valkeberg. Neet allein es lid waor Lou Pluijmen
(*1930, Boete de Paort) actief, meh hae haet ziech de
ièrsjte daartig jaor ouch mèt väöl energie ingezat es
besjtuurslid van de krink (van 1969 tot 2000). In 1977 woort
hae ouch nog aafgevaardigde van Veldeke bie de Sjtiechting
Sjaasberger Gank, die de Kloes exploiteert en eder jaor de
Dialekmès en kèrmes op de Sjaasberg organiseert. Jaorelank
waor hae veurzieter vande sjtiechting. In 1994 ging hae
Veldeke vertegenwoordige in de wèrkgroep van ‘t woordebook
van Valkeberg, die ’n jaor later officieel de naam
Sjtiechting Vallekebergsen Dieksjenaer zou gaon drage. ’t
Diek naosjlaagwerk versjeen in 2013.
Pluijmen sjreef daonaeve ’t nuèdige in ’t Valkebergs, o.m.
sjtökskes in ’t Land van Valkenburg (’t Gezètsje); artikele
en proza in ’t kwartaalmagazine Geulrand; artikele in de
Mirliton, ’t carnavalsblaad van Valkeberg; proza en
gediechte in de Veldeke-bloomlaezinge: Rierank en Mozaïek.
’t Besjtuur van de Veldeke-krink-Valkeberg haet op 18 mei
2019 ’n bezeuk gebrach aan Lou Pluijmen en zien vrouw um
häöm te felicitere. De jubilaris kreeg o.a. ’n ‘Valkebergs
plat’ aangeboje, ‘ne lekkere kook van de plaatselike bekker,
dae ’t gebak dae naam haet mètgegaeve.
Veer wunsje Lou, same mèt zien vrouw, nog väöl jaore in gooj
gezondheid toe.
Names ’t besjtuur van
Veldeke-krink-Valkeberg,
Els Lahey-Diederen
Veldeke-sjteunsje aangepas/aangevöld mèt de Valkebergse klanke: iè, uè,
oa.
Veurbeelde achter o komme neet veur in 't Valkebergs.
26 juni 2019: 't Veldeke-jaorbook 2018 weurt
gepubliceerd in de Eci-Remung. 't ièrsjte exemplaar ies veur
Els Diederen, die de lètste jaore väöl, oetgebreide artikele sjreef in
dit jaorbook. Dit jaor sjreef zie 'n verhandeling euver de
Limburgse volksname van plante deil I.
Veldekejaorbook 2019
"
't lètste Sjtökske Plat
31 augustus Kringendaag van Veldeke.
Dit jaor ontvingk 't Veldeke-Valkeberg-besjtuur alle ander
Veldekekring oet Limburg. De miedig weurt ge-eupend door
wèthouwer Claudia Bisschops van Valkeberg aan de Geul. In
Oud-Valkeberg geuf Henk Kwakkernaat 'n lezing euver
Oud-Valkeberg mèt zien twiè kesjtièle en oud kèrkske. De
gaste kriege vervolges 'n rondleiding door IVN-gids Jef
Boosten door de kesjtièl-heemtuiin van kesjtièl Schaloen.
Aansjletend bezichtige ze kesjtièl Genhoes es gas van
Leendert van Dijk en Rita van Dijk, de bewonersj. 'n
Buffèt-diner sjluut de miedig aaf in Hotel Op de Beek in
Sjin.
zondig 15 september 48ste Veldeke
dialekmès in de Ouw kèrk. Muzikaal oploestering door
mannekoar Internos oet Sjin-op-Geul.
11 oer.
dinsdig 12 november 2019 Culturele aovend
van IVN, LGOG en Veldeke-Valkeberg in Hotel Monopole.
Els Diederen geuf 'n beeldlezing euver 't bakkes in
Zuud-Limburg.
2020
2020 In verband mèt de oetbraok van
Corona zulle gein activiteite plaats vinge.
Veldeke-krink-Valkeberg deit mèt aan 'n verhäölkesbook
veur kleutersj in 't eige dialek.
De 25
verhäölkes were gepubliceerd in
't dialek van Valkeberg en umgaeving, dat wilt zègke dat
alle luuj en kinger die in Valkeberg en umsjtreke wone (Gemeinte
Valkeberg aan de Geul, Sjömmert, Hölsberg, Arensgenhout)
dao in hun eige dialek taege komme. De oetgaaf weurt 'n
groat succes. De 1e oplaag ies in ein waek oetverkoch! 'ne
Twiède drök volg in december. De gemeinte Valkenburg a/d
Geul geit nuuj geborene ein book cadeau doon.
Oos FB-pagina haet noe 316 likers en
346 volgersj!
https://www.facebook.com/Veldeke-Valkeberg-194956710590448
2021
Eind 2021: Beukske veur nuuj inweunersj van de
gemeine Valkenburg a/d Geul (Persbericht
op website TV Valkenburg en in De Limburger)
Alle nieuwe inwoners die ingeschreven worden in de gemeente
Valkenburg aan de Geul ontvangen voortaan ’t Verhäölkesbook in ’t dialek van Valkeberg
en umgaeving” als herinnering van het heuglijke feit.
persoonlijke herinnering
In een inlegvel van het boekje dat overigens door Veldeke
Valkeberg is uitgegeven en een verkoopsucces is, zal
deze zin vermeld worden: Ter herinnering aan je
inschrijving bij de gemeente Valkenburg aan de Geul +
datum.
Verhäölkesbook veur kinger wir verkriegbaar!
Twiède drök vanaaf 16 december 2020
De ièrsjte
drök van 1400 exemplare (alle 8 versjillende oetgaves
bie-ein), van november 2020, waor in ein waek
oetverkoch! Daorum ies 'ne
twiède drök verkriegbaar, vanaaf goonsdigmiedig 16 december
ies 't book te kriege in Natuurshop Madelief aan de Dr.
Erenssjtraot in Valkeberg. De pries ies 't zelfde 10,00
euro.
Wae neet
kint of wilt gelle of aafhaole in de winkel kint besjtèlle,
woanao 't book gesjtuurd zal were mèt de pos (+4,75
verzendkoste) of aan hoes bringe binne de gemeinte
Valkenburg aan de Geul. Sjtuur dan 'nen e-mail nao
veldeke.valkeberg@gmail.com (mèt eur adres veur de
bezörging) en maak 10 euro euver (thoes bringe) of 14,75
(per pos) op
rekening
NL88 INGB
0679 8135 27 van Veldeke-krink-Valkeberg o.v.v. eure naam,
eur adres, e-mail en 'beukske'.
De luxe,
sjtief kaf van 't verhaolebeukske.
De verhäölkes in hun origineel dialek
't Book ies ouch wir te kriege in ander dialekte en in
't Limburgs, 'n verzameling verhäölkes van alle origineel
dialekte.
Dat lètste ies t besjtèlle via
beukske@zjwame.nl
14
november 2020 woort 't
verhaolebeukske veur kinger van 2-6 jaor gepubliceerd in 't dialek van
Valkeberg en umgaeving, dat wilt zègke dat alle luuj en
kinger die in de gemeinte Valkeberg aan de Geul en
Sjömmert, Hölsberg, Arensgenhout wone, dao in hun eige
dialek taege komme. Meh ouch luuj oet Baek, Gelaen, Meersje
kinne mekkelik demèt veuroet. Gun eur kind, kleinkind, oppaskind of
lièrling dees 25 leuke verhäölkes oet ziene en andere
waereld in zien eige taal. Leuk en lièrzaam cadeautje veur
de kommende fièsdaag, Sinterklaos, Kaersjmes meh ouch es
gebaortecadeau of verjäördaagscadeautje!.
De oplaag is beperk,dus zeet gauw d'rbie.
't Kos mer 10 euro veur dees luxe oetgaaf!
't t Zelfde beukske is ouch verkriegbaar in ander dialekte:
Echs, Remunjs, Wieërts, Venrojs, Zittesj en Zösters. Daoveur
moet geer kontak opnumme mèt de betreffende Veldekekrink.
In de gezèt De Limburger van 24 september
2020
Umdat de Limburgse taal op sjoale en peuterzale
nauweliks gesjpraoke weurt, beginne kinger zich
zekerder te veule um mèt te doon mèt de taal,
die 't de gansen daag um zich heen huèrt: 't
Nederlands. Dialek haet ouch veur 'n kind dan
geine sjtatus. Es miè aandach kump veur de eige
thoestaal, geit dat vanzelf verandere, dat is
bie volwassene zoa meh zeker veur kinger.
>>Veldeke-krink-Valkeberg kump in november
oet mèt 'n veurlaesbeukske, mèt 25 verhäölkes in
't dialek van Valkeberg én umgaeving:
Arensgenhout, Berg, Hazel, Hölsberg, Houtem,
Oud-Valkeberg, Sjömmert, Sjin, Suub, Valkeberg,
Vilt, Walem.
'n Beukske veur papa, mama, oma, opa, nonk, tant, juf, meister um oet
veur te laeze, meh ouch um zelf te laeze.
Veurdeil is dats se dan metein 'n woordbeeld mèt
kries, wat wir positief oetwèrk op 't zelf lière
sjrieve!
Dao sjtaon verhäölkes in euver oetsjtepkes, fièskes, kebuiterkes,
bièskes.
Fantasie of ech gebeurd, sjpreukskes, um te
lache, serieus, hièl kort of get langer. Veur
klein en groate kinger. En bie eder verhäölke 'n
passende illustratie!'n Leuk én lièrzaam
cadeau veur de fièsdaag!
Sjtökskes in 't plat in de versjillende hoes-aan-hoesblaar
in Valkeberg en umgaeving.
Bakkes
es sjrieversjhuuske van theologe Johanne Klink in G'n Zie (Komeresj-Camerig).
Foto Els Diederen ©
_________________________________________________________________
2022
Alle nuuj inweunersj
van de gemeinte Valkenburg aan de Geul kriege es
welkomscadeau van de Gemeinte ’n exemplaar van ’t
Verhäölkesbook veur kinger, oetgegeve door
Veldeke-Volkscultuur.
In ’t kader van
dialektedaag 2022 verzörgde Walther Oderkerken oet
Valkeberg ’n optraeje veur Veldeke-krink-Valkeberg.
In mei van 2022
kriege alle lede ’t Jaorbook Veldeke 2021
toegesjtuurd.
Saer 1972 vingk in
Valkeberg jaorliks ’n dialekmès plaats. ’t Waor de
ièrsjte in zien soort in Limburg. Naodat in 2020 en in
2021 de dialekmès weurt aafgelasj in verband mèt
de coronapandemie, weurt op zondig 18 september 2022 de
49ste dialekmès in De Nicolaaskèrk in
Valkeberg opgedrage door Pesjtoar Herman Jansen. ’t
Kèrkkoar St. Cecilea o.l.v.Arno Kerkhof zingk de vaste
en ander gezange in ’t Valkebergs.
Nao de Dialekmès van 18 september
2022 weurt Els Diederen gehöldig vanwaege häör
50-jaorig besjtuurslidmaatsjap bie de
Veldeke-krink-Valkeberg. Eind
1970 begoes zie in 't besjtuur. Miè es 25 jaor haet zie
de functie van secretaris. Saer 2001 ontwörp en beheert
zie de website
www.veldeke-valkeberg.nl. Saer 2011 onderhèlt zie de
Facebookpagina Veldeke-Valkeberg
Op 2 november 2022
zint de Veldekelede welkom op ’n laezing
georganiseerd door de Heemkundevereniging Houthem-St.
Gerlach in ‘t gemeinsjapshoes De Holle Eik. De laezing
weurt gegaeve door Els Diederen en handelt euver
’t Bakkes in de umgaeving van
Valkeberg en Houtem.
Op goonsdig 9
november 2022 verzörg zenger Ruud Verhoeven
(gebaore in Remung, wonend in Gulpe) ’n muzikaal
optraeje veur Veldeke mèt Limburgse chansons, op
de culturele aovend, dae traditioneel door drie
vereiniginge weurt gepresenteerd. Dat zint LGOG
aafdeling Valkenburg; IVN aafdeling Valkenburg en
Veldeke-krink-Valkeberg.
De activiteit vingk plaats in ‘t Jeugdgeboew de Beemde
in Brokem.
De Facebookpagina
van Veldeke-Valkeberg haet eind 2022: 419 likes en
459 followers.
*Oetgaaf van 't Veldekejaorbook 2021 op
18 mei 2022 in de Kopermeule in Vaols. 't Ièrsjte
exemplaar weurt euverhandig aan Jo Kern, besjtuurslid
van de krink Um Mamelis.
2023
*15 februari kaom 't die
naosjlaagwerk oet euver Carnavalsbeelde, woa ouch
de beelde in de krink Valkeberg aan de Geul zint
opgenomme.17 mei kaom 't book "Lang zullen we leven' oet
van Annie Schreuders-Derks. Naosjlaagwerk euver
Limburgse Volkscultuur.
* in 't kader van de Internationale daag
van de modertaal in mièrt koeste lezersj op de
Facebookpagina van Veldeke-Valkeberg mètdoon aan 'ne
minicursus Limburgse Grammatica ('t dialekgeveul) De
6 lèsse woorte samegesjtèld door Els Diederen en
waore vrie toegankelik.
lèss
lès 1 van 6
* 17 september viering van 50 jaor
dialekmès in de Ouw Kèrk. Muzikaal oploestering door
zangvereiniging Orphée. Veurgenger em. pesjtoar H.
Jansen.
3 oktober geuf Els Diederen 'n lezing
euver 't Wieldesj veur de heemkundevereiniging
Wielder.
* 23 oktober besjteit 't Vallekebergs
laesplenkske 40 jaor! Oplaag 100 ex. Es kleurplaat.
't Woort gelanceerd op 'ne fancy-fair tbv 't Kruus op
d'n tore.
*8 november Drie vereiniginge-aovend
in gemeinsjapshoes De Beemde in Brokem. Veldeke
presenteert literatuur: poëzie en proza (Els Diederen en
Léon Pluijmaekers).
* Veer doont mèt aan 't Limburgs
Sprookjesboek veur 't primair onderwies mèt 'n
Valkebergse vertaling.
* 24-12-2023 sjtörf Oud-besjtuursjlid
Lou Pluijmen op 93 jaorige laeftied.
* 't Verhäölkesbook ies nog ummer
te kriege bie de diverse verkoupadresse. en gratis 't
lèsbeukske Meziek in Limburg.
De gemeinte geuf eder nuuj gebore kind 'n
exemplaar cadeau.
* De Facebookpagina haet 494 likes
en 532 volgersj.
2024
|
Oos
heim-pagina |
Dialekmès |
Mazjerang |
Dialektoneel |
Sjaasbergergank |
|
Carnavalstrofée |
Rubriek
in 't plat |
Keersjviering |
Cultuuraovend |
Literatuur |
![veldeke-logo [ bewèrking:Els Diederen 2001 ©]](veldkrinkanimatie.gif)
In de loup van de jaore zeen veer bie Veldeke-Valkeberg de volgende
tradities:
Oos-Heim pagina in 't Gezètsje vanaaf 1967: 60 pagina's.
Veldeke-dialekmès: vanaaf 1972
Masjerang: eine aovend mèt van al en nog get in 't
plat, aafgewiesseld mèt
dialektoneel: van 1971-1981 en
bie 't zilvere jubileum in 1992 en in 2003. In 2011, 2012, 2013,
2014
Sjaasbergergank mèt Veldeke-dialekmès:
van 1976-2001 (25 jaor)
Jury bie Carnavalsoptochte in Valkeberg centrum, door
besjtuurslede vanaaf 1980
Eine Carnavalstrofée veur 't leukst verkleide muziekcorps in d'n
optoch.
Rubriek
in 't plat in kwartaalmagazine "Geulrand"
:
Ónder oes gezag en gesjreve' 1982-1989
Keersjviering: in 1987 in de
berg. Van 1988-2000 in de Kloes op de
Sjaasberg. Nao 2001: op wieselende locaties t/m 2002.
2018 in de Kloes
Cultureel aovende same mèt
L.G.O.G. en I.V.N saer
1989
Veurlees,
declameer, thema- en verhaolaovende vanaaf 1984
Vanaaf
1999 samewèrking mèt TV-Valkeberg betreffende dialek en
volkscultuur (o.a. wekelijkse gezègkdes en sjpreekweurd; presentaties
in 't plat en dialektekste)
Sjtökske Plat
ièrsj es Veldeke-rubriek in
't hoes aan hoes-weekblaad Heuvelland Actueel: thema's dialek en volkscultuur.
2003. Vanaaf 2005 Sjtökske Plat wekeliks door Els Diederen In Heuvelland Aktueel; Trompetter; ViaLimburg tot 2020.
