|
|
't Jaorbook van Veldeke-Limburg
besjteit saer 2008 en is 'n jaorlikse euverkoepelende oetgaaf
veur alle 10 kring van Veldeke mèt taalkundige en volkscultureel onderwerpe.
*
Twiè kièr per jaor kriege alle Veldekelede 'ne nuujsbreef (magazine mèt
actualiteite)
*
Van 1926 tot en met 2007 gaof Veldeke-Limburg 6x per jaor 't Veldeke-orgaan
oet. Vanaaf 2006 es kwartaalblaad.
*
Van 2006 tot 2012 versjeen 't Jeugmagazine Veldeke.
*
Veldeke Volkscultuur publiceerde van 2008 tot 2016 lèsbreve euver diverse
volkscultureel onderwerpe veur kinger van groep 7/8 van de basissjoal.
*
Saer 2008 versjient de serie Platbook, mèt literair biedrages oet de
ganse provincie.
*
In 2015 kaom 't book oet mèt rouwtekste in 't Limburgs: Lèste wäörd.
-
Jaarboek Veldeke Limburg 2020
o.a. De vaktaal oet de blaosmeziek, Wie Limburgersj euver vrouwluuj
kalle, Limburgs lière veur volwassene, de cramignon,
aanvoegende wijs in dialekte van Zuud-Oas Limburg, de
stressbestendigheid van 't Mestreechs, Limburgse lèsse veur
basissjoalkinger,
taalpolitiek in Limburg, Limburgs es grenstaal.
-
Jaarboek Veldeke Limburg 2019
o.a. De Remungse poëzie van Jacques Graus, Limburgse weurd
en gezèkdes oet Katholiek verleje,
'n vergelieking tösje de tale van Limburg en Kazachstan, Limburgse
volksname veeur plante en blome (deil 2),
in memoriam Netty Engels-Geurts, Venlose etymologie en ingeleprintsjes.
-
Jaarboek Veldeke Limburg 2018
o.a. de Benrather Linie, de sjtreektaalname van plante en blome
(deil 1), 'n wandeling door 't dialeklandsjap van Vaols,
de gelètterdheid van Limburgse basissjoallièrlinge, veer variante veur
“jao” in 't Montforts.
-
Jaarboek Veldeke Limburg 2017
o.a. 't dialek van Kèrkrao, bakkesse in Limburg, Sjenge: 't Limburgs
Corpus Dictionaire, de Veldeke Declamatiewedsjtried,
'n Limburgs accent höbbe, 50 jaor Los Catostrofos.
-
Jaarboek Veldeke Limburg 2016
o.a. De verkièrde sjpelling van unne, ut etc., de dialekte-enquête van
Prof. Pieter Willems, euver de kuns van 't inmake,
Peul, pómpe en pöthuuskes in Zuud-Limburg.
- Jubileumboek
Veldeke Limburg 1926-2016
In 2015 in plaats van 'n jaorbook 'n
Jubileumboek woa-in de 90-jaorige gesjiedenis van Veldeke es
dialekvereiniging besjreve is.
-
Jaarboek Veldeke Limburg 2014
o.a. 10 Jaor Limburgse sjpelling, wie Limburgse kinnekes lière “zinge”,
't tegeliek lière van 'n sjtreektaal en 't Nederlands, Veldeke
Literatuur Pries.
-
Jaarboek Veldeke Limburg 2013
o.a.: Good Nederlands mèt 'ne Limburgse ondertoan, De herkènning en
waardering van zès Limburgse “sjtadse" dialekte,
Wie sjteit 't mèt 't Venloos?, de Jo Hansenprijs 2013.
Publicaties van
Veldeke-krink-Valkeberg
1967-1975 Oos Heim-rubriek in 't Gezètsje:
wekeliks periodiek in de gemeinte Valkeberg a/d Geul
1972 LP. (Veldeke Langsjpeelplaat, div. zengersj mèt
Valkebergse leedsjes)
1977 jubileumnummer Veldeke-Limburg-orgaan, tgv
10 jaorig besjtoon Veldeke-Valkeberg. A5 beukske (1) 26 pag.
1983-1993 Veldeke-pagina 'Onder oes gezag en gesjreve' in 't kwartaal-magazine Geulrand.
1983 Leeskleurplaat 'Valkebergs', A4, door Els Diederen
1983 'Aanwijzingen voor de spelling van de Limburgse
dialecten', beukske A5, door J. M.G. Notten
1985 Volkskeersjleedsjes in 't Valkebergs, A5, 6 pag.,
vertalinge door Lou Pluijmen
en Els Diederen
1985-1985 Veldeke-rubriek in 't Limburgs Dagblad
door Els Diederen
1985 Veldeke-kalender
1986 Veldeke-logo door Laeven
1992 Veldeke Vallekeberg 25 jaor
1967-1992, beukske A5
17 pag.
Toneelbeschrijvingen. Beschouwing over Veldeke door Martin Huppertz,
journalist
1992
Bloomlezing
van Valkebergs proza en Valkebergse gediechte. book A5, 112 pag.
oetgegeve tgv 't
Zilvere jubileum van Veldeke Valkeberg. diverse auteurs.
scroll nao onder.
1999 Pakkèt van 6
dialeklèsse veur kinger van groep 7 en 8 veur de basissjoale in Valkeberg aan de Geul
samesjtèlling: Els Diederen
2001-
Website
www.veldeke-valkeberg.nl
(webmaster Els Diederen). In 2015
Cultureel erfgood.
2001- Sjpreekweurd en
gezèkdes op Tv Valkenburg
2002-
Sjrieve van 't Valkebergs
op
website (Jan Notten)
2003-2007
Sjtökske plat,
es Veldeke-rubriek euver volkscultuur in 't
dialek in weekperiodiek Heuvelland-Aktueel. auteurs Jan Notten, Henk Thewissen,
Els Diederen
2004 Veldeke-Valkeberg-jaorbeukske 2003 A5, 24 pag.
inhoud:
1 Veurwoord
2 Mètdeilinge
3 Laeftied, ein volkswiesheid
4 Wat de boer neet kint. Artikel. Henk Thewissen
5 Gowen appetiet. Gediech Frans Stevens
6
St. Pièter. 'Kloaster
en waegkruus' Artikel. Els Diederen
7 Kaart van Jac. V. Deventer oet 1560, detail
8 Anziechkaart/foto oet 1914 :‘Institut St. Joseph’
9 Anziechkaart/foto oet 1960 ‘Moederhuis meisjesinternaat’
10
D’n Duip. gediech
Karel Dorren
11 Nuujjaorsversjke
12
St.Pièterderkèrmes.
leedsje Jan Diederen
13 Jaorversjlaag Veldeke-Valkeberg 2003
14 Foto ‘Veldeke-etalage
2003’
15 St.Pièter. gediech
Els Diederen
16 Veldeke-Valkeberg, de vereiniging
Sjtökskes plat eder week in Heuvelland -
Aktueel
Sjpreekweurd en gezèkdes op Tv-Valkenburg
2005 Veldeke Valkeberg
jaorbeukske 2004 A5 28 pag.
inhoud:
*Jaorversjlaag 2004
*Mètdeilinge van 't besjtuur
*Vereinigingsgegeves
*Sjtökskes in euver volkscultuur:
Deersje; Sjäöp; Verkes; Dae sjeurt de verkes; Sjroap; Knien in ’t
zoer; Waffele; de Polfermeule; de Élfde van de èlfde; Sjtraotname;
Leech;
De loerdaag; ’t Hoesleech; en Trèk(ke).auteurs
Henk Thewissen en Els Diederen
* ‘t 20-jaorig
Valkebergs leesplenkske mèt de
Veldeke-sjpelling 2003
*’n Artikel van Els Diederen: Wat name van plante oes vertèlle...'ne
kroedwösj .
* ’n
gediech van Frans Stevens Woarum.
Sjtökskes plat eder week in Heuvelland
- Aktueel
Sjpreekweurd en gezèkdes op Tv-Valkenburg
2006-2020
Sjtökskes plat eder week in Heuvelland - Aktueel en Via-Limburg (mergelland), auteur Els Diederen
Sjpreekweurd en gezèkdes op Tv-Valkenburg
2008
Jaorwieseling 2007-2008: beukske: Sjtökskes plat, 'n verzameling van 120 sjtökskes plat van de aafgeloupe
2 en 'n hauf jaor. tgv 40 jaor Veldeke-krink Valkeberg.
(auteur: Els Diederen)
Sjpreekweurd en gezèkdes op Tv-Valkenburg
2010
Beukske veur de basissjoal:
't Beukske (28 pag.) euver
Mergel
ies bedoeld es lèsbreef veur de lièrlinge van de basissjoal in Limburg. Èvvel
veur wolwassene ies 't ouch hièl intersant!
't Behandeld alle facette van mergel en ies samegesjtèld en gesjreve in 't Valkebergs door Els
Diederen.
2012
Jaorbeukske 2011, vereinigingsgegeves, jaoreuverziech, ouw tekste van
de Mirlitophilen
2013, 16
december:
book
Valkebergs, (boek Valkenburgs) auteur Els Diederen
Book 'Valkebergs',
besjrieving van 't Valkebergs binne de Limburgse sjtreektaal. ’n Twiètalig (Valkebergs-Nederlands)
book, woa-in neve ’t centraal-Valkebergs
ouch de klein versjille mèt ‘t
Suubs, Bergs, Houtems, Sjins en Hölsbergs aan de orde kómme. 80 pagina’s mèt es
inhoud: de 20 kènmerke (grammatica) woa-in ’t Valkebergs
aafwiek van de sjtandaardtaal; de
sjpellingsoetganspunte; Limburgstalig en Valkebergs idioom; typische Valkebergse
veur- en achtername, de drie leesplenkskes:
Valkebergs, Sjins, Houtems;
kingerversjkes, de platte dörps- en buurtname en veurbeelde van Valkebergse
literatuur.
Op de kaf sjteit 'n vernuujd Vallekebergs leesplenkske van 30 jaor
geleje.
Publicatie van Veldeke-Limburg-Valkeberg
2014,
aetmetsje/eetmetsje (laesplenkske/leesplenkske), nuuj versie 4.25
2016 Beukske veur de
basissjoal: meziek in Limburg.
euver
Meziek
ies bedoeld es lèsbreef veur de lièrlinge van de basissjoal in Limburg en veur
b.v. (jeug)lede van brasband, jharmonie en fanfaar.
Auteur in 't Valkebergs
Els Diederen
2020 Book mèt 25 Verhäölkes
veur kinger in 't dialek van de krink Valkeberg
(um veur te laeze of zelf te laeze):
Baek, Berg, Terbliet, Suub, Vilt, Houtem, Hazel, Sjömmert,
Meersje, Ulesjtraote, Sjin, Ranzel, Walem, Wielder, Valkeberg,
Oud-Valkeberg.
Rierank: 't book A5, 112 pag.
Bloomlezing 'Rierank', onder redaktie van 't besjtuur van Veldeke Valkeberg,
umvat werk van de volgende sjrieversj en diechtersj:
Bie gelegenheid van 't 25 jaorig besjtaon van Veldeke krink Valkeberg in 1992 haet
de vereiniging ein bloomlaezing oetgegaeve
van proza en poëzie in 't dialek van häöre krink.
De bundel kreeg de naam: 'R I E R A N K'
...klankrieke rondgank door de krink...
Oe achterflap van 't beukske sjteit de titel es volgt oetgelag:
"Rierank sjteit symbool veur 't neet oet te roeie, euveral wortel sjetend
en al aaneinbingend kroed, 't sjlingert van plant nao plant en van boum nao boum.
Zoa wie 't dialek geit van miensj nao miensj, van dörp nao dörp en
van generatie op generatie. D'r ontsjtoon klein versjille. Eder dörp ondersjeit ziech,
meh d'r blieve väöl euvereinkómste.
En wie eine rierank maak 't dialek de krink rónd."
Euver Rierank: de plant.
De dialeknaam Rierank sjteit veur o.a. Haagwinde en Heggerank;
wil plante, die ziech gaere sjlingere door en um ander plante
en die lang ranke vörme door sjtroek, boum, hègk en hèk.
Door de luuj dèks 'ónkroed' geneump vanwege zien hardnekkige aanwezigheid,
en 't ummer weer truuk kómme op die plaatse woa 't ziech thoes veult..
De prachtige, groate, wiette kelkvörmige bloom (6-7 cm groat) van de
Haagwinde 
( Calystegia sepium convólvulvus) hèt op zien plat: Piespötteke of Pispötteke!
De ranke van de plant greuje oet tot van 1.50 tot 3 maeter..
Bleuje deit de plant van juni-tot oktober. De blome geure neet en sjlete bie betrokke loch.
De Heggerank (Bryomia Dioca) haet in 't dialek nóg twiè name n.l. : Giechwortel en Duvelsjkeersj.
Dees wingende plant mèt ein tot drie maeter, haet gael-greun blome, die in juni-juli bleuje.
De wortel weurt zoa diek wie eine erm en zou giech (jicht) geneze.
De roa besse, die van augustus tot oktober aan de ranke hange, zint hièl gieftig (duvelsj)!
A.M. Bemelmans-Steynebrugh
(1926) oet Valkeberg: Twiè pieringe; Mien sjloebbe; 't Gebed. (gediechte)
Hub Delahaye (1907-1992) oet Termaar; Oos hoes, oos heim (proza)
Els Diederen (1946) oet Valkeberg (St.Pièter): Pepelsfeer; De zomer
zingk; Kabaalbomme (gediechte)
Jan Diederen ( 1936) oet Valkeberg (St.Pièter): St. Pièterder kèrmes;
Zoölozjiek (leedsjes)
Maria Dirks-Ladenstein (1947)oet Sjin op Geul: Ode aan Sjin (gediech)
Karel Dorren (1896-1988) oet Valkeberg: Jeugherinnering;d'n Duip; Gebed
van eine Valkeberger in d'n hemel. (gediechte)
Theodoor Dorren (1857-1937) oet Valkeberg:Onder mienen heulentaer (gediech)
Huub Duijzings (1934) oet Vilt: 't Krubke en e dröpke. (gediech)
May-Essers-Prevoo (1895-1972) oet Valkeberg ( Boete de paort): 't
Reuzesjpeelgood; De wegevoot. (gediechte)
Harrie Eussen (1901-1954) oet Ransdel: 't Kaertske,; De grach. (gediechte)
Sjang Eussen (1915-1991) oet Ransdel: 't Veerde gebod (proza)
M. Frederix-Delahaye (1914-1969) oet Termaar: 't Tassekörfke (proza)
Zef Habets(1918) oet Valkeberg: Eine nach op de kale zölder; 't
Petrolsvaat van Trinette. (proza)
M. Hoen-Delahaye (1909-1986) oet Termaar: Ich sjtaon aan die graaf. (gediech)
Wiel Knubben (1948) oet Valkeberg: Onder 't leech van de oetzeichtore (gediech)
Roep Lambriks ( 1918-1977) oet Valkeberg: De Cauberg op ( proza);
Paeper en zout (gediech)
Cor Lucassen (1948) oet Sjin op Geul: Angesjum (gediech)
Sjeng Meijs (1901-1960) oet Valkeberg (St. Pièter): De rewien van 't
kesjtièl van Valkeberg; Ode aan ein glaeske pils; Valkeberger brónk (gediechte)
Leon Pluymakers (1924-1988) oet Valkeberg: 't Klandestien beer; Valkeberg(
proza); Ode aan Valkeberg (leedsje)
Lou Pluijmen (1930) oet Valkeberg (Boete de Paort): 't Gruètsj
dennebuimke (proza); Geriespel in de louver (gediech)
G. Rapaille (Ger Bertholet) (1948) oet Klumme: Hoesmösjke; Waeterke; Werm
dich dichter (gediechte)
Jeng Rouvroye (1922) oet Vilt: Vilt; Willemke de zaegesjlieper (gediechte)
Bèr Schols (1924) oet Berg: Berg en Terbliet (gediech)
Gier Smeets (1917-1989) oet Valkeberg: De werdese sjoon; Oos sjtedsje (gediechte)
Frans Stevens (1922) oet Valkeberg: Zomeraovend; 't Vreugjaor (gediechte)
A. Ubaghs-Cobbenhagen (1903-1975) oet Valkeberg: Dien modertaal; e
sjprenkske hoop; Roevros (gediechte)
Huib Ubaghs (1860- 1949) oet Valkeberg: Valkeberg veur 70 jaor en noe (gediech)
Pierre Visschers (1882-1936) oet Valkeberg: Aovend; Alaaf mie Valkeberg;
Oos kinger (gediechte)
|
